【长难句翻译】第四期

我的柯宝贝 (寒酸的山楂)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
知名达人
141 8 1
发表于:2018-04-16 01:05 [只看楼主] [划词开启]

每日长难句翻译


【长难句】

This, he thought, could not be true, because the “Origin of Species” is one long argument from the beginning to the end, and has convinced many able men.


【结构分析】
主干为This could not be true, because引导原因状语从句。


【词的处理】

origin n. 起源

species n. 物种

argument n. 论证;论据;争吵

convince vt. 说服;使确信,使信服

able adj. 有能力的;能干的

回复查看译文

-----------以下内容回复可见-----------


社刊回复要求

1.回复自己的翻译参与学币抽奖

2.参与人数3-30人,抽取3人奖励2学币

3.参与人数31-70人,抽取5人奖励2学币

4.参与人数>70人,抽取10人奖励10学币





本帖来源社刊

分类: 英语角
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 方法论
  • 四六级
  • 词汇语法
  • 听说读写译
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团