【沪江众学No.14】日语0-N1体验课学习报告 ——给你最好的方式去热爱

vfang2014cugb (v方) 路人甲
4581 0 6
发表于:2018-04-26 19:42 [只看楼主] [划词开启]

我并不是外语专业的学生,从小也不迷恋日漫不刷日剧不追日综,初次接触日语是在大二的选修课上,由于是选修课难度不高,因此当时学了五十音和一些简单的日常用语,但是对日语、日本这个国家还并没有什么特殊的感情。真正想要学习日语是在201611月得到了去日本交流实习的机会,亲身来到了这个国家,亲自接触日本朋友,才第一次感受到原来看起来与我们这么相似的人,离我们这么近的国家,居然与我们有着这么多的不同之处,从日本人口中说出来的日语听起来这么动听,同时也深深地被这个国家的独特之处所吸引。

于是回国之后,我陆陆续续地参加了一些沪江的日语短期课程,但是由于平时课业紧张,始终没有机会系统地学习日语。后来就到了去年10月份,我有幸作为学校代表接待了日本交流访问团,虽然我当时会的日语还很少,但是当我试着用日语和日本人沟通时,得到的反馈是我用英语交流时远远比不上的,也就是从那时起,我终于下定决心要系统地学习日语。

到现在,我自学完了标准日本语初级的上下册,在沪江日语十四周年之际,我很荣幸地被选中参加《新版日语0-N1签约学霸班》的体验课程。这是我第一次在课堂上正式地学习日语,整个过程带给了很多不一样的感受,下面我愿意将我在课堂上,以及课下的一些学习琐事分享给大家,希望能供大家参考。


1.       课程设置

这套《新版日语0-N1签约学霸班》包含了《新编日语》一至四系列教材的讲解(图1)、N1备考专项的讲解(图2)以及N1真题的讲解。课程的封面以及课件设计都很活泼新颖,颜色醒目易读,一上来就给人一种赏心悦目的感觉。《新编日语》第一册至第四册的老师为香香老师、伏泉老师与泡娃老师,三位老师声线都非常优美悦耳(脑补老师们的颜值应该都很高),语速适中,讲解清晰,通俗易懂。

图1 《新编日语》一至四系列教材讲解

图2  N1备考专项系列讲解

2.        课程内容

由于我现在只是初级阶段的水平,所以着重体验的是《新编日语第一册》与《新编日语第二册》的部分课程。每一课都被分成五课时左右,先是上节课内容回顾、单词讲解,然后是语法讲解、前文、读解文,最后是课后练习与总复习,每一个大课都自成体系,能够使我在学习过程中快速把握整体,好比先绘出了整个树干,然后只需要一点一点勾勒出枝叶就好了。


在单词讲解的过程中,老师会对中文意思先进行说明,然后用例句来给大家进行讲解(图3)。因为光知道单词的意思是不够的,关键是还要知道怎么用,这样才能自己用这个词来造句,表达出自己想要说明的事情与想法,才能算真正把单词学会了。此外,在上课过程中还可以随时暂停添加笔记,方便后面的复习。

图3 单词讲解示例(电脑版界面)

对于语法讲解来说,比如授受动词这个知识点来举例子(图4),当初我在自学的时候就总是分不清楚三者的关系与区别,但是课件中老师把三种授受动词一起讲解,每一种还举了不同的例子来解释其用法,最后还将三者对比总结,让我感觉茅塞顿开,在不同的语境中也不容易把它们搞混了。

图4 授受动词讲解示例

课件中还会有总结性质的知识点梳理(图5),能够帮助我在温故知新,在回忆形容词、名词、形容动词等简体形、过去式、否定形的过程中得到新的知识,而且方便整理与记忆。

图5 语法知识点总结(电脑版界面)

在前文与读解文的讲解过程中,老师会用音频先带领大家跟读,掌握正确的语音语调与语感,然后再进行详细的课文讲解(图6)。我非常赞同老师的这个授课方法,因为如果光看课文不念出来,就会学成“哑巴日语”,语言最重要的作用就是沟通,就是让对方能够理解自己的意思,并且能够清晰地表达出自己的想法,所以我认为,语法、词汇等学得再好,不能张口说也是白搭。在每一课中,我最喜欢的环节就是模仿老师的发音读课文,自己把日语说出来,也是一种提高成就感和增强信心的方法。

图6 课文讲解示例

虽然我的水平还远不够参加N1专项训练系列课程,但是因为好奇而且也想提前见识一下N1的水平,我试听了几节专项训练课,总体感觉虽然都没学过,但并不是完全不能接受。给我的感觉就是词汇的讲解更加深入,而且更加专著不同词汇与语法的细微区别与用法,训练大家真正用日语来思考,并最终拥有足够的能力来应对N1考试。这里给现阶段准备参加N1考试的同学放几张图片实例(图7-8),供大家参考。

图7 语法专项示例

图8 词汇专项示例

在正课内容结束后,最后一节课中还会对整个大课的内容进行回顾并配有随堂练习与讲解(图9),帮助同学们重新梳理知识点,温故知新,在将本课的内容完全吸收后,再更好地迈入新课文的学习。

图9 随堂练习示例

除了课程本身以外,课程还配备了全面的直播课、课后答疑、讨论区、作业区等(图10),方便小伙伴们互相交流学习心得,助教老师也都会及时耐心地解答问题与批改作业。此外,在学霸榜里面还可以看到小伙伴们的学习情况,作业完成情况等(为了保护大家的隐私部分内容就不放图片实例啦),可以让大家相互督促,共同进步,一起把日语学好。

图10 作业区与预约直播课示例

3.       教材对比

在自学的几个月过程中,我使用的是《新版中日交流标准日本语》系列教材,我感觉与《新编日语》还是有很大的区别。就初级来说,我个人感觉《新编日语》第一册比《标日》初级上下册的难度稍微大一些。在课程内容上二者也有很大的区别,《新编日语》每一课都是独立的内容,就像我们以前在课堂中学的英语课文一样,而《标日》有完整的故事主线与主要人物,课文内容也是按照日常生活等场景来编排的。因此我感觉,《新编日语》更像学知识,《标日》更像读故事,对于我这种目前没有特别迫切的考试需求,完全是凭借兴趣的人来说,个人还是更倾向于《标日》的编排。当然这并不是说谁好谁坏,无论学哪一系列的教材,只要好好学最后都一定能通过考试,只不过是希望小伙伴们在选择教材与课程的时候,根据自己的情况与喜好进行合适的选择,能帮助大家更开心更有效地学习日语。


4.       学习方法

其实要说起学习方法,我在大神这么多的沪江日语那可是班门弄斧了,这里只是个人在自学和参加体验课学习过程中摸索与积累的一点点经验,想要分享给大家,希望对大家能有所帮助。

首先就是上课记笔记下课复习等等一些老生常谈啦(图11),但是由于我记性不太好,从小不擅长背单词,所以我就比较喜欢把单词放在课文里一起记,说白了就是背课文。但是在多年被英语虐的过程中我找到了一个比较适合自己也比较省事的背课文方法,就是在读熟课文,但不用刻意去背诵的基础上,一遍一遍地听录音,听的时候也不用时刻专心致志,可以一边跑步或者一边吃饭一边听,基本上在听过两三天之后,再看课文,读个两三遍就背下来了。而且这样背下来的课文,自己也在有意无意地模仿录音的语音语调,记忆也更深刻,有兴趣的小伙伴可以试试(不过单词也还是要尽量好好背的,因为课文中可能不包含全部的生词,不要像我这样偷懒,哈哈)。

图11 随堂笔记

还有一个重要的方面就是一定要张口说,没有人一起练习就自己跟自己说。晚上我一般都会去操场跑步,跑完后我就会一个人在足球场放听力自己跟读,沪江就有很多很方便的学习软件,我常用的比如有“沪江学习”、“CCtalk”、“沪江小D词典”等,还有一些其他的软件在这里也一起推荐给大家(图12)。

图12 推荐的几个APP

“沪江学习”中有很多免费的泛听和课程,基本都有中日文对照,可以帮助大家扩充口语和听力(图13)。在“CCtalk”中我订阅了很多免费的课程,比如“绅士大概一分钟”、“千秋日语”等,还有很多物美价廉的付费课程。

图13 “沪江学习”APP示例

最后想要分享的方法就是保持自己的兴趣啦,我觉得兴趣不一定是最好的老师,但是兴趣一定是让自己不断坚持下去的动力。喜欢日漫日综日剧的同学肯定不同担心这个问题,但是对于我来讲,我对日本的喜欢是在亲身接触之后才慢慢产生的。现在除了平时在课本与课件中学习日语以外,我还喜欢偶尔看看“闲书”、看看日本电影什么的(图14-15),这些都让我越来越喜欢日语,越来越觉得日语原来离我这么近,虽然说是入了日语的“坑”,但是也越来越深陷其中无法自拔。

图14 一些平时看的“闲书”

图15 日本电影《我想吃掉你的胰脏》剧照

5.       改进建议

在整个课程的体验过程中,无论从课件内容,讲解方式,课后练习等各个方面,都使我有很大的收获,不愧是一个良心课程。但是还是有一点小小的建议供沪江日语团队参考。

1)香香老师的声音很温柔,语速也比较慢,讲课很清楚,但是我觉得稍微有一点在念板书的感觉,要是语气能多一些抑扬顿挫,适当地加一些小情绪,可能会让课堂氛围更活泼一些。

2)伏泉老师和泡娃老师讲课的时候很有激情,声音洪亮,但由于我现在的日语水平还不够听两位老师的课程,所以有的时候根据进度稍微有一点快,不过很大程度上这是我个人的问题。

3)手机版的界面,不太容易控制回放进度,只能一页一页地操作,不像电脑可以任意地选择回放到几分几秒,稍微有一点不方便,如果可以的话希望能改进一下。

4)在N1专项训练课程中,词汇、语法和阅读部分有的课件音质不太好,有杂音,希望后期能进一步处理一下音质。


6.       日语心愿

最后呢,就是我的一些感想和心愿了。其实就在两年以前,我还从来没想过会跟日语结下不解之缘,但后来先是得到了去日本的机会,然后又遇到了沪江,能够自己去一点一点地学习日语,了解日本。以前以为日漫里面经常在开饭前说的那句“ぃただきます”就是“我要开动了”的意思,现在知道这句话的汉子实际上写做“顶きます”,指的是双手把食物举过头顶,是对动植物牺牲自己的生命来是人类得以存活的感激与尊敬,所以从日语里我知道了日本人不浪费食物的习惯的由来。还有茶道里的那句“一期一会”,其实讲的是人一生只能相遇一次,随意要用最好的方式来相处。从一天天学习日语的过程中,我感受到了日语的温暖、感恩、善良以及天人合一的情怀,获得了更加开阔的心境,这些都远远超出了一门语言本身的价值。经历过了这些种种,我知道了虽然我现在的日语水平还太有限,但是不管用什么方法,我会一直坚持下去,在沪江和更多小伙伴们一起学习,成为更好地自己。沪江に出会ぇて本当にょかった!沪江这个平台,《新版日语0-N1签约学霸班》这套课程,如果你有梦想,如果你热情深爱,那就请来这里吧!


虽然本人是一个摄影小白,但是在大家在看完这么长的体验课报告之后一定都累了吧,文章的最后请允许我带着大家一起去日本玩一圈吧!见笑啦~~

筑波大学的清晨与校园祭

筑波市傍晚湖畔的村庄

富士山

富士山脚下的天然湖泊

吃吃吃喝喝喝


最后编辑于:2019-02-19 17:46

本帖来源社刊

分类: 沪江众学

标签: 日语


  • 6

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团