【福利活动】超级物种x焦糖阅读“挪威食尚大赏”等你来参与

发表于:2018-05-15 19:10 [只看楼主] [划词开启]

挪威,位于北欧斯堪的纳维亚半岛的西边,意为“通往北方之路”。

Norway is a country located in Northern Europe on the western part of the Scandinavian Peninsula.


这个被认为是最接近童话的国度,在2017年联合国发布的“全球幸福指数”报告中排名第一。

According to the World Happiness Report published in 2017, Norway is the overall happiest country in the world.


那么,挪威人幸福感爆棚的究极原因是什么呢?来自挪威的“幸福研究员”(HappinessResearcher)Joar Vittersø 给出了一个关键词:参与度(engagement)享受最新鲜的美食、抓紧碎片时间享受阅读,挪威人的幸福秘籍或许就是从细节上积极主动地去拥抱生活。

Why are the Norwegians so happy? Joar Vittersø, a happiness researcher from Norway, claims that “engagement” plays a pivotal role. Norwegians’ tip to achieve happiness is to live their lives actively and enjoy every moment in their lives. For example, enjoying the freshest food and using fragmented time to read.

根据Statista公布的最新数据显示,挪威人平均每天阅读的时间为17分钟。无论是在上班的路上,还是在休息途中,无论是用纸质书,还是用移动设备,挪威人总会在繁忙的一天中留出一定的时间去阅读、去感悟。

According to the data provided by Statista, on average, Norwegians spend 17 minutes on reading every day. Reading has been a part of Norwegians’ daily life. Often you see them holding a paper book or a mobile device, reading. It could be on their way to work or during the spare 15 minutes of their lunch break. No matter what, reading has always been their first-choice time killer.


而在中国,越来越多的年轻人也开始发现,在阅读世界能够脱离生活的喧嚣,找到通往幸福之路。

Similarly, in China,more young people start to realize that reading is the true path to happiness.


随着生活节奏的加速,阅读的方式也在时刻进行着变化, “碎片化阅读”的理念越发盛行。同时,随着科技飞速发展的,“碎片化阅读”早已不再和“浅阅读”画上等号。

这和“焦糖阅读”的理念不谋而合,每天只要一杯咖啡的时间,就可以跟着领读人一起进行一场深度阅读之旅。

With the pace of modern life speeding up, the way of reading is also evolving continuously. For example, “fragmented reading” is a revolutionary way of reading.

 

This matches the concept of Caramel Reading. In a cup-of-coffee time, you can enjoy a beneficial journey of reading with a professional reading tutor.

                                               


不只是读完一本原版书,而是读好读透一本原版书;不只是读完一部作品,而是了解背后的一段故事;不只是提升自己的外语能力,而是深入的了解一种文化。

It is not only about reading a book in its original language and enhancing your language skills, but also understanding the culture and stories behind it.

焦糖阅读相信每个人都能在阅读中找到自己的幸福之路。

Caramel Reading believes that everybody can find a path to happiness via reading.

 

关注“焦糖阅读时光”微信服务号了解第一手阅读资料

Subscribe to our wechat account to catch the latest news




除了阅读之外,傍海而生、看得到北极光的挪威,海鲜美味自然首屈一指。被称为“冰洋之王”的三文鱼、“白色黄金“的北极深海鳕鱼,还有帝王蟹、挪威虾等珍贵海鲜,这些都是来自地球海洋对这个国度的馈赠。

Besides its people’s extraordinary passion for reading, Norway is also famous for the aurora, and, of course, the delicious seafood. 




在挪威,野生三文鱼是保护动物,养殖的三文鱼生活于纵深20多米的深海网箱里,以天然鲱鱼制成的食物为生。

In Norway, the wild salmon is a national protected animal. Farmed salmons are raised in cages deep below the sea and are fed on a natural herring-based diet.


三文鱼对海水含氧量要求高、易受寄生虫侵害,因此唯有在极纯净、冰冷的海水中才能生长。

The salmons are vulnerable to parasites and require the dissolved oxygen in water to remain at a certain level. Thus, they can only survive in very pure and cold environments.


然而在国内,市面上的三文鱼品质通常参差不齐,一些商家还会将肉质相似的河鲜虹鳟鱼当三文鱼售卖。

However, the salmon quality in Chinese markets vary greatly. Some dealers even fake salmons with freshwater fishes such as the rainbow trouts.




(市面上常见的虹鳟鱼与三文鱼的肉质对比)

(a comparison of the rainbow trout and salmon)


接下来,我们分享几个挑选三文鱼的tips:

1. 颜色:新鲜挪威三文鱼的鱼肉色泽呈橙红色,白色脂肪条纹相间,形似大理石;

2. 光泽:挪威三文鱼肉质自带油润光泽,灯光下会隐隐的反光;

3. 加热:挪威三文鱼加热后会呈现裸粉色。


3 tips to avoid the traps:

1. Color: the fresh Norwegian salmon comes in many shades of color, from orange to red

2. Gloss: the Norwegian salmon is translucent and moist

3. Heating: the Norwegian salmon will turn into nude pink after heating



三文鱼口感其实很讲究,产地、品种、鲜度、刀工等都会影响它的味道。在挪威,当地最大的海产供应商叫做莱瑞(Leroy),总部设在卑尔根,从1899年开始至今,已经专业从事渔业119多年。而从去年开始,永辉旗下超级物种也跨越大半个地球和莱瑞进行直采合作,把来自挪威冰冷清澈海域的水产带到中国来。

Lerøy Seafood Group is the largest seafood supplier in Norway. It has been specialized in the fishery production since1899. Super Species, a branch company of Yonghui, has carried out a direct purchasing cooperation with Lerøysince last year, bringing seafood from Norwegian deep-sea straight to China.




5月15日-25日,永辉超级物种还将与挪威领事馆联合举办挪威美食大赏,三文鱼、北极鳕鱼、挪威帝王鳟等都会鲜美上市,还享有最新的优惠折扣。


点击图片了解详情


最后给大家留福利啦!

↓↓↓

在本文评论区留言: 

#推荐一部有关大海的电影或书籍#

我们将随机抽出三位送出

帆布袋一个


现在,一起来超级物种守候美食的信仰吧!


最后编辑于:2018-05-15 19:36
全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 2

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团