No.G20201223014016 :
句型:「はい、そうです」与「いいえ、ちがいます」
→「そこはトイレですか。」「はい、そうです。」
→「あそこはよくしつですか。」「いいえ、ちがいます。」
前面我们学过,「これはほんですか。」的回答是「はい、それはほんです。」,或「いいえ、それはほんではありません」。这样的答句重复了与问句相同的部分。为了避免重复,我们可以这样回答:
①「これはほんですか。」 (这是书吗)
→「はい、そうです。」(是的)
②「それもほんですか。」(那是书吗)
→「いいえ、そうではほんではありません」或者「いいえ、ちがいます。」(不,不是的)
「そう」可以替代体言。 「そうではほんではありません」用于单纯的否定,而「ちがいます。」的否定语气强烈、含辩白、反驳的口气。